L'efficacia delle norme intese a migliorare la sicurezza, a incrementare la concorrenza e a garantire condizioni eque di lavoro passa necessariamente attraverso i controlli dell'autotrasporto.
The effectiveness of the measures to increase safety, competition and ensure fair working conditions depends on the existence of monitoring in the transport sector.
Il Parlamento europeo approva le norme intese a rendere più sicura e trasparente la negoziazione degli strumenti derivati OTC.
The European Parliament adopts legislation making trade in over-the-counter (OTC) derivatives safer and more transparent.
Modificherà inoltre le norme intese a consentire l'uso di gas naturale liquido come carburante per la navigazione interna.
It will also amend the rules to allow the use of LNG as a fuel in inland navigation.
Non si tratta, naturalmente, delle norme intese come regole da seguire per svolgere l’attività di critico o di traduttore.
They are not, of course, norms intended as norms for the job of a critic or a translator.
Esse sono puramente funzionali alla determinazione di norme intese a ottenere un risultato preciso a prescindere dal diritto societario nazionale applicabile a un ente in ciascuno Stato membro.
They are purely functional for the purpose of setting out rules aiming to achieve a particular outcome irrespective of the national company law applicable to an institution in each Member State.
Allo stesso tempo esiste il rischio che si sfruttino le "zone grigie" normative per aggirare le norme intese a tutelare l'interesse pubblico.
At the same time, there is a risk that regulatory grey zones are exploited to circumvent rules designed to preserve the public interest.
Nelle proposte di revisione della legislazione sui rifiuti, la Commissione presenta nuove norme intese a incoraggiare le attività inerenti al riutilizzo.
In the revised waste proposals, the Commission proposes new rules which will encourage reuse activities.
Norme intese a tenere conto delle particolarità di talune legislazioni
Rules for taking into account the special features of certain legislation
La nuova direttiva stabilisce norme intese a:
The new Directive lays down rules aimed at:
(f) Per finire, la proposta stabilisce, nei due Capi finali, diverse norme intese a garantire la piena attuazione della direttiva.
(f) Finally, the Proposal outlines in its two final Chapters several rules to ensure the Directive’s complete implementation.
Oggi la Commissione ha proposto inoltre nuove norme intese a proteggere ulteriormente i consumatori europei che fanno acquisti online e ad aiutare le imprese a vendere oltre frontiera (comunicato stampa).
Today, the Commission also proposes new rules to improve the protection of European consumers when shopping online and to help businesses sell across borders (press release).
Gli Stati membri dovrebbero disporre di norme intese a:
Member States should have rules in place:
In dicembre la Commissione ha proposto nuove norme intese a consentire a chi risiede nell’UE di viaggiare con il contenuto digitale che ha acquistato o sottoscritto a casa.
In December the Commission proposed new rules to allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home.
condurre gli affari in modo conforme alle leggi vigenti ed in linea con i più elevati standard etici, tra cui le norme intese a prevenire la corruzione,
conducting business in a manner that complies with applicable laws and is consistent with the highest ethical standards including, among other things, standards intended to prevent bribery and corruption, and
auspicando l'istituzione di un quadro multilaterale di regole e norme intese a orientare l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie onde minimizzarne gli effetti negativi sul commercio;
Desiring the establishment of a multilateral framework of rules and disciplines to guide the development, adoption and enforcement of sanitary and phytosanitary measures in order to minimize their negative effects on trade;
Per questo ritengo che gli Stati membri debbano adottare tutti i provvedimenti necessari per recepire effettivamente le norme intese ad armonizzare i diritti dei cittadini europei.
For this reason, I consider that Member States must take all necessary measures to transpose effectively the norms intended to harmonise European citizens’ rights.
0.3163800239563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The effectiveness of the measures to increase safety, competition and ensure fair working conditions depends on the existence of monitoring in the transport sector. 